Strange Eden Short Dramas – Section 1

A Little Break After Work

Luka Icon
Luka

Ahh~ Done and dusted! That job was a piece of cake compared to the one at the old warehouse, don'tcha think? And the Legacy this time around was an intermediate-level one, so looks like you've gotten the hang of wrangling Legacies haven't you, Itsuki?

Shuichirou Icon
Shuichirou

That does appear to be the case, but—excuse me—I need to take a breather here. Hahh…

Luka Icon
Luka

Hmm? Did that mission take that much out of you?

Shuichirou Icon
Shuichirou

Well, the one we faced today was terrifying, so my mental faculties are quite worn out. I feel like I'm going to see that one in my nightmares…

Luka Icon
Luka

Are you so scared that you won't be able to sleep?

Shuichirou Icon
Shuichirou

That's not what I mean! How old do you think I am?

Luka Icon
Luka

Eh~? Well you are younger than me.

Shuichirou Icon
Shuichirou

Eh? Wait, hang on, how old are you, Luka-san?

Luka Icon
Luka

Hmm…? I think like 200 years old?

Shuichirou Icon
Shuichirou

Another wishy-washy answer…

Luka Icon
Luka

I'm being honest… Well, whatever. Since I'm older than you, I'll get you a reward for a job well done! What kind of crepe do you like?

Shuichirou Icon
Shuichirou

No, that's not—

Luka Icon
Luka

Got it~! I'll get somethin' pretty and tasty-looking! Hehe!

Shuichirou Icon
Shuichirou

Ah… … …He's much too free-spirited…

A few minutes later...

Luka Icon
Luka

Thanks for waitin'~! Here you go, one crepe!

Shuichirou Icon
Shuichirou

Ah… Th-thank you very much.

Luka Icon
Luka

Ahh, Itsuki!! You have to snap a photo before you eat it; especially because there's a super cute panda on it, y'know~?!

Shuichirou Icon
Shuichirou

I will do no such thing. Ugh… If you're going to eat, sit down and do it properly; you're going to drop everything.

Luka Icon
Luka

Fine, fine…

Shuichirou Icon
Shuichirou

…Anyway, why is there a panda on it?

Luka Icon
Luka

Huh? 'Cause it's cute, duh? Are you not into this kinda thing?

Shuichirou Icon
Shuichirou

That's not what I'm implying, but…well… …Never mind, it's not important. I should be thankful it since you went out of your way to buy it for me.

Luka Icon
Luka

Uuugh, there you go holding back again!! I told you that it makes me sad when you do that, right?

Shuichirou Icon
Shuichirou

Ah… …I just thought that the panda makes it more difficult to eat.

Luka Icon
Luka

Ehh… Well you would say that, Itsuki.

Shuichirou Icon
Shuichirou

Huh?

Luka Icon
Luka

I just mean that you don't seem to care about aesthetics at all, y'know? Like, last time I got a cake with a little bird decoration on it, and then you totally impaled it with a fork! Talk about a major traumatic event for me…

Shuichirou Icon
Shuichirou

I… I apologize profusely for that…

Luka Icon
Luka

And!! Didn't I tell you to stop talking to me so politely?

Shuichirou Icon
Shuichirou

I can not change the way I speak so quickly! Ever since we started working together, I have always been polite with you…

Luka Icon
Luka

I told you that you could just call me plain ol' "Luka" and you haven't called me that even once!

Shuichirou Icon
Shuichirou

That's… … …Please give me just allow me a little more time.

Luka Icon
Luka

…Okay. I guess you just wouldn't be Itsuki without that kind of prudence, huh?

Shuichirou Icon
Shuichirou

…Thank you very much. …Ah, I actually have a question for you as well, Luka-san.

Luka Icon
Luka

Hm? What's up?

Shuichirou Icon
Shuichirou

We focus on capturing Legacies here in Miitsu City, but do they appear in other places as well?

Luka Icon
Luka

Hmm… Well…maybe.

Shuichirou Icon
Shuichirou

Echoes too?

Luka Icon
Luka

Yep.

Shuichirou Icon
Shuichirou

And what are they like—

Luka Icon
Luka

I can't tell you more than that~ I think it'd affect my work in a few ways… Besides, I wanna know more about Mitsu City! I pretty much just got here, so there's alot I don't know~

Shuichirou Icon
Shuichirou

…Mm… Mitsu City was built 100 years ago as part of a large-scale urban development plan. As of today, it is home to 7 wards: the Sekigo Ward, Ryokuran Ward, Tokotsu Ward, Oudo Ward, Seito Ward, Aiun Ward, and Shikyo Ward. Businesses, schools, and governmental agencies naturally gathered in certain areas, and over time each ward developed its own special characteristics.

Luka Icon
Luka

Ohh~ Which one's your favorite?

Shuichirou Icon
Shuichirou

Hm… I believe I have the most fond memories of the Ryokuran Ward.

Luka Icon
Luka

Ooh, what kind of memories?

Shuichirou Icon
Shuichirou

Nothing major, I was just born in the Ryokuran Ward, that's all.

Luka Icon
Luka

Ehh? And here I thought you were born and raised in that church!

Shuichirou Icon
Shuichirou

The church had no successor, so I simply took up the position. Before that… … …

Luka Icon
Luka

I see, I see! I guess this just goes to show I still don't know a thing about you, Itsuki.

Shuichirou Icon
Shuichirou

And you're still a complete mystery to myself, Luka-san.

Luka Icon
Luka

Well, so we can get to know each other better, let's become even better friends from here on out~!

Shuichirou Icon
Shuichirou

Ah! Don't put your arm around me so suddenly, you're going to drop the crepe…

Luka Icon
Luka

It's fine, it's fine~~

Shuichirou Icon
Shuichirou

L-Luka-san, settle down…!

Translation
Eudaemonics
Proofreading
QA