With Our Hands, Covered in Wounds

Chapter 1: Regret

Ena’s room

Image
Ena Icon
Ena

…I can’t draw.

(The theme this time is “tranquility”, but…)

(I…can’t get it out on paper)

(…Ever since that day, she’s been leaving my messages on read…)

(Even when I asked Akito, all he had to say was “She’s been absent from school, so I dunno”…)

Mizuki…

Flashback

Boy student A

Are you a crossdresser too?

Flashback end

Ena Icon
Ena

… ..

(It seems like those guys from school knew…)

(But…)

Flashback

Image
Mizuki Icon
Mizuki

I can’t tell you about what’s bothering me right now…But if I can work up the courage to tell you, I’d like you to hear me out.

Image
MEIKO Icon
MEIKO

There are times when talking can lead to unfortunate outcomes.

Flashback end

Ena Icon
Ena

(Mizuki must have been so scared…all this time…)

(Even then, she put on a brave face and tried to tell me…)

(…If only…)

(I was more straightforward with her then…)

(…Tch… Thinking won’t get me anywhere…)

(I’m sure Mizuki is feeling cornered, too…)

Kanade Icon
Kanade

[Ena, are you online?]

Ena Icon
Ena

Ah… It’s already 25 o’ clock?!

[Sorry, I’m online. Are you working already?]

Kanade Icon
Kanade

[Yup.]

Image
Mafuyu Icon
Mafuyu

[I just uploaded the updated lyrics. I’m not sure it’ll go well with the illustration, though…]

Ena Icon
Ena

[Got it. I’ll take a look at it soon.]

[Oh, I just finished coloring. You can take a look at what I have too. I’m uploading it now.]

Kanade Icon
Kanade

[Thanks, I’ll look over it.]

[…Mm, these are great. Thanks Enanan and Yuki.]

Ena Icon
Ena

[Oh? Ah… That’s good to hear.]

[I’ll just make some minor adjustments and draw them in.]

Kanade Icon
Kanade

[Sounds good. Do your best.]

[…At the rate we’re going, I wonder if we can upload this by the end of the week?]

[I’d really like Amia to make a music video for this, but…she seems kind of busy, so we’ll just upload it with a still image.]

Mafuyu Icon
Mafuyu

[Okay.]

Kanade Icon
Kanade

[Though…it’s not like her to disappear for so long like this. I’m used to hearing Amia’s voice every day while I work, so it’s kind of lonely without her…]

Ena Icon
Ena

[…Mm…]

(…I can’t say it)

(…I can’t tell them about what happened to Mizuki…)

Kanade Icon
Kanade

[Enanan, is something wrong?]

Ena Icon
Ena

[Eh?]

Image
Kanade Icon
Kanade

[It seemed like you had something to say…]

Ena Icon
Ena

[Ah… Sorry! It’s nothing, really.]

[At any rate, we’d better get to work. It looks like we don’t have much left, anyway.]

Kanade Icon
Kanade

[…? Well, alright…]

Mafuyu Icon
Mafuyu

[If there aren’t any issues with the lyrics, I’ll include them in the video.]

Ena Icon
Ena

[That works for me, so go ahead.]]

Mafuyu Icon
Mafuyu

[Got it.]

Ena Icon
Ena

[K, is there anything else you want me to draw? I have a bit of spare time, so I can make whatever you need.]

Kanade Icon
Kanade

[Oh, really? Let me think…]

Image
Ena Icon
Ena

[…Kanade and Mafuyu would have just accepted it without another thought…]

[…and just as Mizuki hoped, nothing would change…]

[If they were there that day instead of me…]

[I wonder…if Mizuki would still be here with us…]

Translation
Eudaemonics
Proofreading
QA