Because I Was Found
見つけてもらったから · 2 chapters
Mafuyu's Bloom Festival card story.
Screenshots are taken from this video translation by RoseOfTheWind, recorded by eucalypticnerd. I claim no ownership of the screenshots.
✧ ocean waves ✧
Do not reprint, retranslate, or reproduce any of my translations.
✧✧✧✧✧✧
N4ish hobbyist translator. I translate things I like for fun, and I like a lot of things.
Please read my terms of use before using my translations.
MANY IMAGES ARE CURRENTLY BROKEN; I AM TRANSFERRING THEM TO A NEW HOST.
✧✧✧✧✧✧
✧ inbox ✧
to view any answers, please go to my qna page.
✧ Original Fiction ✧
diaLOG
会話記録 by r-906 · 8 chapters
The companion novella to the concept album "diaLOG" by r-906.
Stream the album on YouTube or buy the novella here and support the author.
Note: This translation is a very early WIP and may have some inaccuracies until I can find Japanese to English proofreaders. Please take its contents with a grain of salt.
If you notice anything amiss, please send me a message on Reiou or an email at eudaemon.x at gmail dot com.
✧ Project Sekai: Colorful Stage ✧
Knocking on the Door of that Unwaking Dream
覚めない幻想をノックして · 8 chapters
In order to save Mafuyu, Kanade sets out to write a song that incorporates "the warmth of Mafuyu's mother." However, she also wonders if a song like that can truly save Mafuyu. Just then, while pondering what to do next, a certain person came to contact her...
The One Who Waits from Afar
待ち人は遠く · 2 chapters
With Our Hands, Covered in Wounds card story.
Mafuyu and Kanade wait from afar in support of Ena. Then, Mafuyu and Mizuki have a heartfelt conversation about how it feels to run away.
With Our Hands, Covered in Wounds
傷だらけの手で、私達は · 8 chapters
Ever since the incident at the school festival, Ena hasn’t been able to contact Mizuki at all. While feeling troubled and regretting what happened at that time, she goes to search for Mizuki with the intent of talking to her again, but…
Certain parts of this translation have been updated from the initial release on Tumblr.
✧ STRANGE EDEN✧
Strange Eden Short Dramas
ストレンジエデン SHORT DRAMA · 1 chapter
Collection of Strange Eden mini dramas that do not have subtitles on the official channel.
✧ Ensemble Stars & Ensemble Girls ✧
A Story That's Entirely My Own
おれだけの物語 · 1 chapter
Mika is working very hard to prepare for his live. The people around him watch over and cheer him on, but he refrains from contacting Shu...
Tsubasa Hamori Sub Stories
羽森つばさ · 1 chapter
Tsubasa Hamori's sub stories. Includes solo and paired affection stories.
Gin Sanjo Sub Stories
山條ぎん · 4 chapters
Gin Sanjo's sub stories. Includes solo and paired affection stories.
✧ Puyo Puyo & Madou Monogatari ✧
Compile Club
コンパイルクラブ · 3 chapters
Various translations from Compile Club, a magazine published by Compile between 1986 to 2002. Focuses mostly on the "Many Faces of Compile" series, which are articles where different characters are interviewed.
Consoles+ numéros 072
1 chapter
Translations from the French game magazine Consoles+ of Puyo Puyo-related articles.