Because I Was Found

Chapter 1

The Empty Sekai - Lake

Miku Icon
Miku

Welcome, Mafuyu.

...Are you by yourself today?

Mafuyu Icon
Mafuyu

Yeah. I just came here to relax after finishing my homework.

Miku Icon
Miku

That's nice...

Oh... Mizuki was here earlier.

Mafuyu Icon
Mafuyu

She was?

Flashback

Mizuki Icon
Mizuki

...I don't know for sure.

But I was thinking that I...want to study fashion...and to keep going with Niigo...

But--

Flashback end

Mafuyu Icon
Mafuyu

...What did she say?

Miku Icon
Miku

She made a ribbon with some leftover fabric. She said she'd be happy if I wore it sometime.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...I see.

Miku Icon
Miku

...How are Ena and Kanade doing right now?

Mafuyu Icon
Mafuyu

Ena's been the same as always. It seems like she was assigned another difficult theme for her art class, so she came to our work session a bit late yesterday.

And Kanade is...

...She's the same too. She seems to be giving a lot of thought to her music.

Miku Icon
Miku

I see...

Mafuyu Icon
Mafuyu

(...I'm sure she's still thinking of a way to write a song for my sake...)

(She said that she needs to rework it, so I'm sure she's been thinking about it since then..)

(But...)

Flashback

Kanade Icon
Kanade

...I'm sorry...for worrying you...

Flashback end

Mafuyu Icon
Mafuyu

...? There's a light coming from the lake...

Miku Icon
Miku

That light...

Footsteps

Mafuyu Icon
Mafuyu

Oh, KAITO...

KAITO Icon
KAITO

...Did you two come here because you sensed a fragment of feelings too?

Mafuyu Icon
Mafuyu

A fragment of feelings?

KAITO Icon
KAITO

Fragments of feelings are somehow formed from overflowing emotions. Look, there are some at your feet.

Mafuyu Icon
Mafuyu

These glass shards?

Miku Icon
Miku

I've only heard about them from Luka, but this is the first time I've seen one for myself...

...Supposedly when you touch them, you can peer into that feeling.

KAITO Icon
KAITO

...Mafuyu, when you came here, you were alone, right?

Mafuyu Icon
Mafuyu

Yeah...

KAITO Icon
KAITO

Then that fragment is probably one of your feelings.

Mafuyu Icon
Mafuyu

Eh...?

KAITO Icon
KAITO

I've been here for a little while, but that fragment appeared suddenly just a moment ago.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...So that fragment manifested because I came to the Sekai?

KAITO Icon
KAITO

Maybe, but I'm guessing it was a reaction to your feelings. You should check to see what's inside of it.

Mafuyu Icon
Mafuyu

Even if you tell me to check, I don't know how to do that...

KAITO Icon
KAITO

This fragment is different from the others, so if you leave it alone, it'll disappear.

Miku Icon
Miku

Oh... Luka said something like that too...

Because it's separated from its main part, the feelings will become distorted and then disappear.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...Is this fragment really mine?

KAITO Icon
KAITO

Most likely.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...Okay. I'll try it.

--I'll touch it.

???

Image
Miku Icon
Miku

This is...inside of the fragment...?

Mafuyu Icon
Mafuyu

(...What is this fog...? I can't see through it...)

KAITO Icon
KAITO

We don't know what could happen while we're here. Stay close.

Miku Icon
Miku

Oh...!

Miku runs off.

KAITO Icon
KAITO

Hey!

KAITO and Mafuyu run after her.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...Miku...why did you...?

Oh...

...Me...?

Miku Icon
Miku

...Yes. I was surprised to see her fallen over...

But it seems like she's just sleeping, thank goodness...

KAITO Icon
KAITO

...I wonder if it's taking the form of one of your memories rather than you yourself.

Mafuyu Icon
Mafuyu

One of my memories...?

KAITO Icon
KAITO

I'm guessing it took on this form because of your emotions.

Let's see if we can talk to her.

Miku Icon
Miku

...Should I wake her up?

KAITO Icon
KAITO

Obviously.

??? Icon
???

--She won't wake up.

Footsteps.

Mafuyu Icon
Mafuyu

Huh...?

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

...She won't wake up.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...Another...me...?

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

Yes. Hello, big me.

And you two are...?

Miku Icon
Miku

...I'm Miku. And his name is KAITO.

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

Wow~! You really are the Virtual Singers Miku and KAITO, huh?

It's so cool that I can talk to you like this!

KAITO Icon
KAITO

...Is this girl really you?

Mafuyu Icon
Mafuyu

...I don't know. I don't remember what I was like back then very well...

Miku Icon
Miku

...Hey, um...Mafuyu...?

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

What is it--?

Miku Icon
Miku

...This sleeping Mafuyu... Why won't she wake up...?

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

I...can't say why...

Because "I" need to come to that realization myself...1

Mafuyu Icon
Mafuyu

What...?

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

But I can tell you just a little bit...

...That "me" has seemed sleepy all the time lately...

I asked her, "If you're so sleepy, why don't you just sleep?" but she told me "I have to stay awake."

Miku Icon
Miku

...But then she fell asleep, and now she's been asleep for a long time.

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

Yes...

And these fragments of feelings keep drifting farther and farther away from her...

So I've been following after them and trying my best to keep them from getting lost.

KAITO Icon
KAITO

...So this place seems to have been created by that sleeping Mafuyu, right?

And you're the one keeping her together, so that her fragments of feelings don't get separated from her main body.

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

That's right... But...that's all I can do...

Until "I" realize what "I've" forgotten, she'll stay like this forever.1

Miku Icon
Miku

...You've been protecting her all this time, huh?

Thank you...

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

...Sometimes she'd cut up apples for me. She'd even cut them up into apple bunnies, just like how my mama used to do for me a long time ago.

Even though she wanted it most, she'd always cut it up for me or the even littler me...

And you know something? Whenever she cut the apple, it'd always turn out a little sour... So the littler me didn't really like to eat them.

And she'd say, If it was bigger, it wouldn't fit in your mouth, you know" and she'd keep cutting them in half again and again...

So then they'd turn into really thin bunny slices.

But...

But still... I loved the really bunny apples she cut up for me, and I really loved her too...

So...please...

Mafuyu Icon
Mafuyu

...You want me to find a way to wake her up, right?

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

... ... ...I'm sorry...

Mafuyu Icon
Mafuyu

Don't apologize.

I'll search for my feelings so that she'll wake up.

  1. When little Mafuyu says "I", she reads it as "anata"/"you" in the Japanese voicing since she's talking to the present day Mafuyu.

Translation
Eudaemonics
Proofreading
QA