Because I Was Found

Chapter 2

???

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

...Will you really search for your feelings...?

Mafuyu Icon
Mafuyu

I will. That's why I came here in the first place.

I want to look around this area first, but...this fog is going to be a nuisance.

Miku Icon
Miku

Fog...?

KAITO Icon
KAITO

What are you talking about? There's no fog here.

Mafuyu Icon
Mafuyu

But...

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

... ... ...

I'm sure it's uncomfortable, but...

I can't help you look for your feelings myself, but maybe I can be of use somehow...

Mafuyu Icon
Mafuyu

Be of use? How?

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

Well, I mean just what I say. Could you hold out your hand?

Mafuyu Icon
Mafuyu

...Okay.

Miku Icon
Miku

...There's only one Mafuyu now? Where did the one we came with go?

KAITO Icon
KAITO

I'm guessing she's "inside" the younger one right now.

Mafuyu Icon
Mafuyu

(...I thought KAITO and Miku suddenly got taller, but it looks like I'm the one who shrunk.)

I guess when she said, "I can be of use," she really meant I'd "borrow her body".

KAITO Icon
KAITO

...Did the fog clear up?

Mafuyu Icon
Mafuyu

Yes... I wonder why I was the only one who could see it?

KAITO Icon
KAITO

...Who knows? But that might still be a clue.

Let's go. There should be some other clues around here.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...What should I do about the sleeping me?

KAITO Icon
KAITO

Leave her. This place is small, so she'll be fine.

Miku Icon
Miku

I'm worried about that Mafuyu, but... I'm even more worried about this Mafuyu since she shrunk, so I'll follow.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...Thank you, Miku.

Miku Icon
Miku

...Oh, look. The Mafuyu in this photo is even smaller than you are.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...I can't see it when I'm this small.

Miku Icon
Miku

Oh... KAITO, can you carry Mafuyu--

KAITO Icon
KAITO

Here's a stool.

Are these certificates over here? Looks like this one is for a speech competition...

Mafuyu Icon
Mafuyu

...I think I received that one in middle school. And next to it is a reward I got for being the most valuable player at a sports competition.

The picture books on this shelf are all ones I read as a child.

Miku Icon
Miku

Oh... I remember this book. You read it to me before.

...I don't recognize the picture book here. Mafuyu, what kind of story--

KAITO Icon
KAITO

Hey, we aren't here to read. Let's keep moving.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...Hm. This picture has something stuck to it.

KAITO Icon
KAITO

This is...sheet music, isn't it? There's a song written on it.

Miku Icon
Miku

...I remember this song. It's the one Mafuyu wrote as "OWN".

Mafuyu Icon
Mafuyu

"OWN"...

(Back then, I had no idea how to make myself feel better... I just turned all my overflowing emotions into a song.)

(I wonder if that sleeping version of me is--)

Wind rustling

Mafuyu Icon
Mafuyu

...Ugh...!

Miku Icon
Miku

Mafuyu...!

Thud

KAITO Icon
KAITO

A sudden gust...!? Even the sheet music is being blown everywhere... Just where the hell is it coming from...

...Is it coming from the sheet music itself?

Mafuyu Icon
Mafuyu

Of course...

That "me" was from before Kanade promised to "keep writing music"--

The "me" who wanted someone to find her.

The sound of the wind petering out

Miku Icon
Miku

Ah...the wind died down...

Mafuyu, did you realize that Mafuyu's feelings...?

Foosteps

Miku Icon
Miku

Is she still not waking up...?

Mafuyu Icon
Mafuyu

I'm just guessing, but I think the real thing I need to realize is "why did she fall asleep?"

KAITO Icon
KAITO

Judging from the way the younger Mafuyu spoke when she lent you her body, I'd say that's accurate.

Flashback

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

...That "me" has seemed sleepy all the time lately...

And these fragments of feelings keep drifting farther and farther away from her...

Flashback end

Mafuyu Icon
Mafuyu

(She won't wake up, huh...)

I'm sure when that "me" fell asleep, she knew that her fragments of feelings would break off and separate from her.

KAITO Icon
KAITO

...So why do the fragments separate from her body when she's asleep?

The one who lent you her body said, "If you're sleepy, why don't you sleep?" right?

Which should mean that sleeping should be fine, under normal circumstances.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...I don't know.

...It seemed like "this one" knew why the other me fell asleep...

But because I had to figure it out myself, they just gave me some vague hints...

KAITO Icon
KAITO

It seemed like they had some goal, but maybe they just wanted to make you reflect on yourself a bit?

Miku Icon
Miku

..."I'm sorry."

Mafuyu Icon
Mafuyu

What?

Miku Icon
Miku

You said, "You want me to find a way to wake her up, right?" And she responded...

But maybe what she wants you to realize is something that you've been trying to avoid...

Mafuyu Icon
Mafuyu

Something I've been...avoiding...

(My feelings are breaking off, which means they're fading... Does that mean it's something I don't want to acknowledge it?)

(Is that sort of thing even possible?)

(Something I'd be fine abandoning, like...)

It can't be...

...My...self...?

Miku Icon
Miku

Mafuyu...?

Mafuyu Icon
Mafuyu

Did I...throw my own emotions away?

(Was I unable to see through the fog because I didn't want to see this place...?)

But...why...?

I...

It's fine for me to throw away my own feelings...

*Shwing*

Mafuyu Icon
Mafuyu

Ah...

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

... ... ...

Miku Icon
Miku

There are two Mafuyus again...

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

Um... ...

Slow footsteps

The Other Mafuyu Icon
The Other Mafuyu

...You've realized it, right...? That you yourself are the cause...

Mafuyu Icon
Mafuyu

... ... ...!

But...but... I discarded those emotions...

The Other Mafuyu Icon
The Other Mafuyu

...You did.

And now, "I" am in pain.1

But how does it feel compared to when you were vomiting up your feelings into songs, or when you ran away from Mother...?

Mafuyu Icon
Mafuyu

I...

The Other Mafuyu Icon
The Other Mafuyu

When Kanade asked for more time to think about her next song, why did you just accept it?

You could've blamed her. You could've said, "You said you'd keep making them."

Mafuyu Icon
Mafuyu

Blame...Kanade...?

But...when you're stuck, blaming people won't help anyone...

And Kanade... Kanade collapsed from working herself to death on her songs for my sake...

KAITO Icon
KAITO

...I see. So this is the cause.

Mafuyu Icon
Mafuyu

What do you mean...?

KAITO Icon
KAITO

You still don't get it?

Essentially, you've been putting aside your need to be saved for the sake of Kanade's health.

Mafuyu Icon
Mafuyu

Ah...

The Other Mafuyu Icon
The Other Mafuyu

And "I" returned home... And we both know that went poorly.

Mafuyu Icon
Mafuyu

Because, that was--

Flashback

Mafuyu's Mother Icon
Mafuyu's Mother

Mafuyu, you said you want to go here, didn't you?

You said this school is good...

Even though I said that I'd do my best to support you no matter what, I--

I still...

I still just made you suffer...

Flashback end

Mafuyu Icon
Mafuyu

I... I couldn't be honest back then, that's all...

Miku Icon
Miku

Mafuyu...

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

... ...I'm sorry...

Because I said something selfish I... I hurt you...

The Other Mafuyu Icon
The Other Mafuyu

...Well, she was going to have to realize it eventually.

Besides...it's probably just second nature to her.

Mafuyu Icon
Mafuyu

You mean...abandoning my feelings...?

Elementary School Mafuyu Icon
Elementary School Mafuyu

I...don't like it... The idea of throwing myself away...

Especially after you found us...

Mafuyu Icon
Mafuyu

...I understand.

...I'll be careful not to, in the future.

The Empty Sekai - Lake

Mafuyu Icon
Mafuyu

...We're back.

KAITO Icon
KAITO

Hahh...

I thought that fragment was one of your emotions, but I didn't think it'd be something so important.

If that younger version of yourself hadn't held it together, who knows what would've happened.

Mafuyu Icon
Mafuyu

...I was surprised too.

...I definitely don't want to regress to back then, so I'll be careful.

Miku Icon
Miku

...You'll be alright. Because we're here for you, Mafuyu.

Mafuyu Icon
Mafuyu

You're right... Thank you.

  1. When Mafuyu says "I" in the text, she reads it as "anata"/"you" in the Japanese voicing since she's talking to the present day Mafuyu.

Translation
Eudaemonics
Proofreading
QA